Trebor Mahtal enjoyed a solid first 12 months in Slovenia, leading NK Domzale to European qualification with their highest league finish in 13 years. But an unexpected twist saw him take on a massive new opportunity.